Keine exakte Übersetzung gefunden für نهاية محكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نهاية محكمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es muy estrecha en la salida.
    تلك نهايةٌ محكمة عند نهاية المنعطف
  • Son tantos que sería perder el tiempo de esta corte.
    لذا في النهاية أظنها تضيعة وقت المحكمة
  • El discurso llevó a la apertura de una causa judicial y a la eventual absolución del orador ante el Tribunal Supremo de Noruega, fundamentada en el derecho a la libertad de expresión.
    وقد أدّى الخطاب إلى مقاضاة الخطيب ثم برّأته في نهاية المطاف محكمة النرويج العليا، على أساس حرية الكلام.
  • Las apelaciones de decisiones de estos tribunales pueden presentarse ante el Tribunal Supremo y, en último término, ante el Tribunal de apelaciones.
    ويمكن استئناف أي قرار تتخذه هذه المحاكم في المحكمة العليا، وفي نهاية المطاف في محكمة الاستئناف.
  • Cualquier persona agraviada puede apelar al Tribunal de Prácticas Comerciales Restrictivas y posteriormente al Alto Tribunal.
    ويجوز للمضرور الطعن أمام محكمة الممارسات التجارية التقييدية وفي نهاية الأمر أمام المحكمة العليا.
  • El perjudicado puede recurrir al Tribunal de Prácticas Comerciales Restrictivas y por último al Alto Tribunal.
    ويجوز للمضرور اللجوء إلى محكمة الممارسات التجارية التقييدية وفي نهاية الأمر إلى المحكمة العليا.
  • Todos los funcionarios sujetos a medidas disciplinarias pueden apelar, en última instancia, al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
    ولجميع الموظفين الذين اتخذت بحقهم تدابير تأديبية أن يلجأوا في نهاية الأمر إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
  • Los casos de violación de esas disposiciones pueden ser examinados por los tribunales y cortes nacionales y, en última instancia, ser remitidos al Tribunal de Justicia Europeo.
    ويمكن النظر في انتهاكات تلك الأحكام في المحاكم والهيئات القضائية الوطنية، وإحالتها في نهاية المطاف إلى محكمة العدل الأوروبية.
  • Es en Rwanda donde el deseo de justicia se siente con mayor agudeza y donde, por ende, se juzgará el éxito de la labor del Tribunal.
    ورواندا هي التي تزخر بمشاعر الرغبة الجارفة في العدالة وبالتالي فهي التي سيتم فيها تقييم أعمال المحكمة في نهاية المطاف.
  • Se prevé que todas las actividades de enjuiciamiento y apelación relativas a las tres causas concluirán a principios o mediados de 2007, cuando el Tribunal finalice su quinto año de actividad.
    ويتوقع الانتهاء من جميع أنشطة المحكمات والاستئناف في القضايا الثلاث جميعها في أوائل إلى أواسط عام 2007، أي في نهاية السنة الخامسة لعمل المحكمة.